कैटलॉग संदर्भ
इस संदर्भ का उपयोग दायरा जाँचने के लिए करें, अंतिम विन्यास के वादे के रूप में नहीं।
मॉडल, क्षमता, कंपोनेंट, इंटरफेस और सेवाओं की पुष्टि परियोजना कोटेशन और तकनीकी समझौते में होनी चाहिए।
प्रतिनिधि उपकरण संदर्भ। अंतिम विन्यास परियोजना-विशिष्ट है। स्रोत: Allot Tech कैटलॉग 2026।
केवल उपलब्ध भाषा नहीं, उपयोगकर्ता और दायरा लिखें
ऑपरेटर, रखरखाव टीम, खरीदार समीक्षक और प्रशिक्षक की जरूरत अलग दर्ज करें। बातचीत की भाषा सभी की जरूरत नहीं बताती। वेबसाइट की कई भाषाएँ प्रस्तावित HMI में उन भाषाओं का समर्थन साबित नहीं करतीं।
हर दस्तावेज़ और टेक्स्ट समूह को शामिल, वैकल्पिक, खरीदार का या अपुष्ट रखें। अनुवाद को मूल संस्करण से जोड़ें। यह खरीद के दायरे की सूची है, गंतव्य के कानूनी अनुपालन का निर्णय नहीं; संबंधित जिम्मेदार पक्ष अलग पुष्टि करें।
हर भाषा वादे के लिए जाँच योग्य डिलीवरी माँगें
तालिका को खरीदी जाने वाली मशीन के अनुसार बदलें। हर पंक्ति में प्रारूप, जारीकर्ता, समीक्षक और समय तय करें; एक अनूदित PDF सभी जरूरतों का प्रमाण नहीं है।
| डिलीवरी | क्या तय करें | क्या प्रमाण माँगें |
|---|---|---|
| मशीन मैनुअल | पाठक, भाषा, मूल संस्करण और प्रारूप | लागू नमूना भाग और संस्करण संबंध |
| HMI स्क्रीन | प्रस्तावित पैनल और प्रोजेक्ट की भाषाएँ | केवल देखने का प्रदर्शन या पहचाने गए स्क्रीनशॉट |
| अलार्म और सहायता | शामिल समूह, कोड और समीक्षा दायरा | पूरे टेक्स्ट के साथ तय नमूना |
| मशीन लेबल और पुर्ज़े | भाषा दायरा और स्थिर तकनीकी पहचान | मशीन से जुड़े नियंत्रित उदाहरण |
| प्रशिक्षण और बदलाव | भाषा, दुभाषिया/सामग्री और अपडेट | नामित जिम्मेदारी और संशोधित डिलीवरी रिकॉर्ड |
नियंत्रण बदले बिना स्क्रीन की पठनीयता जाँचें
सप्लायर से प्रस्तावित पैनल और प्रोजेक्ट पर सहमत समूह दिखाने को कहें। गायब अक्षर, कटा टेक्स्ट, बिना अनुवाद के संदेश, अस्पष्ट इकाइयाँ और कोड देखें। स्क्रीन या संदेश की पहचान तथा समीक्षक की टिप्पणी लिखें।
स्क्रीनशॉट पूरे अनुप्रयोग का प्रमाण नहीं। नमूना और बाकी जाँच तय करें। भाषा देखने के लिए खराबी पैदा न करें, संचालन मान न बदलें, प्रोजेक्ट डाउनलोड न करें और सुरक्षा व्यवस्था न बदलें। तकनीकी अर्थ और सुरक्षा-संबंधी शब्द जिम्मेदार योग्य समीक्षक देखें।
शब्दावली और अपडेट का मालिक तय करें
स्वीकृत शब्द, घटक या संदेश कोड और अस्पष्टता का निर्णय जोड़कर छोटी शब्दावली बनाएं। पुर्ज़ा कोड, इकाइयों और बदलने वाले फ़ील्ड का नियंत्रित व्यवहार तय करें; हर पहचान को स्वतंत्र अनुवाद वाला शब्द न मानें।
मूल टेक्स्ट देने, अनुवाद करने, तकनीकी अर्थ जाँचने, स्क्रीन जाँचने और प्रति जारी करने वाले नामित हों। मूल में बदलाव के बाद अनुवाद समीक्षा और अतिरिक्त या बाहर के काम का दायरा लिखें। क्षमता, समय और लागत की पुष्टि परियोजना प्रस्ताव करेगा।
भाव माँगते समय भाषा का स्पष्ट विवरण भेजें
छोटा प्रतिनिधि टेक्स्ट नमूना और अपुष्ट समूह भेजें। लिखित दायरा और प्रमाण योजना माँगें। भाषा तय करना बाद में सही फाइलें मिलने की जाँच का विकल्प नहीं है।
अनुवादित टेक्स्ट मौजूद हो, फिर भी अक्षर गायब हो सकते हैं
उदाहरण: अनुवाद सूची में हिंदी टेक्स्ट है, लेकिन प्रस्तावित पैनल पर कुछ अक्षर नहीं दिखते। पैनल, प्रोजेक्ट संस्करण और टेक्स्ट की पहचान दर्ज करें और जिम्मेदार समीक्षक के लिए सही प्रदर्शन माँगें। किसी दूसरी स्क्रीन की तस्वीर से इस पैनल की क्षमता न मानें।
बाकी अंतर और जिम्मेदार खुले रखें। Mr Kcal, Allot Tech (Suzhou) Co., Ltd. के साथ अनुरोध का समन्वय कर सकते हैं; मशीन क्षमता, तकनीकी समीक्षा और जारीकरण परियोजना पक्ष तय करते हैं। गायब या पुराने दस्तावेज़ दस्तावेज़ रजिस्टर में दर्ज करें।
सामान्य प्रश्न
यह योजना मार्गदर्शन पुष्ट परियोजना डेटा के अधीन है।
हिंदी HMI का अर्थ सभी दस्तावेज़ हिंदी में मिलेंगे?
नहीं। मैनुअल, स्क्रीन, अलार्म/सहायता, लेबल, पुर्ज़े और प्रशिक्षण अलग तय करें। वास्तविक मशीन, पैनल और संस्करण का प्रमाण माँगें; वेबसाइट की भाषाएँ मशीन क्षमता नहीं बतातीं।
डिलीवरी से पहले HMI अनुवाद कैसे देखें?
पहचान वाला तय नमूना और केवल देखने का प्रमाण लें। पूरा टेक्स्ट, पठनीयता और बाकी जाँच दर्ज करें; नियंत्रण बदलकर या खराबी पैदा करके समीक्षा न करें।
तकनीकी शब्द कौन मंजूर करे?
मूल टेक्स्ट, अनुवाद, तकनीकी और स्क्रीन समीक्षा के जिम्मेदार नामित हों। शब्द के निर्णय को घटक/संदेश कोड और मूल संस्करण से जोड़ें।
अतिरिक्त भाषाएँ और अपडेट हमेशा शामिल हैं?
ऐसा न मानें। प्रस्ताव में दायरा, प्रारूप, प्रमाण, अपडेट मालिक और अतिरिक्त काम स्पष्ट करें। गंतव्य के दायित्व जिम्मेदार पक्ष अलग पुष्टि करें।
मशीनें
खरीदी गई पानी भरने की मशीन के दस्तावेज़ कैसे जाँचें
मशीन के मैनुअल, ड्रॉइंग, पुर्ज़ों के संदर्भ और संस्करण जाँचें। दस्तावेज़ सूची में बाकी फाइलें, समीक्षा और सप्लायर की जिम्मेदारी दर्ज करें।
खरीदी गई पानी भरने की मशीन के दस्तावेज़ कैसे जाँचेंतकनीकी समझौता चेकलिस्ट
पानी बॉटलिंग उपकरण खरीदने से पहले तकनीकी समझौता चेकलिस्ट के आपूर्ति दायरे, कोटेशन, FAT प्रमाण और जिम्मेदारियों की तुलना करें।
तकनीकी समझौता चेकलिस्टआपूर्तिकर्ता जिम्मेदारी मैट्रिक्स
पानी बॉटलिंग उपकरण खरीदने से पहले आपूर्तिकर्ता जिम्मेदारी मैट्रिक्स के आपूर्ति दायरे, कोटेशन, FAT प्रमाण और जिम्मेदारियों की तुलना करें।
आपूर्तिकर्ता जिम्मेदारी मैट्रिक्सऑपरेटर और रखरखाव प्रशिक्षण योजना
पानी बॉटलिंग उपकरण खरीदने से पहले ऑपरेटर और रखरखाव प्रशिक्षण योजना के आपूर्ति दायरे, कोटेशन, FAT प्रमाण और जिम्मेदारियों की तुलना करें।
ऑपरेटर और रखरखाव प्रशिक्षण योजनासमीक्षित: 2026-10-18 · परियोजना-विशिष्ट पुष्टि आवश्यक