Referencia del catálogo
Use esta referencia para comprobar el alcance, no como promesa de una configuración final.
El modelo, la capacidad, los componentes, las interfaces y los servicios deben confirmarse en la cotización y el acuerdo técnico del proyecto.
Referencia representativa de equipo. La configuración final es específica del proyecto. Fuente: Catálogo Allot Tech 2026.
Identifique el equipo antes de revisar sus archivos
Parta de la lista de suministro confirmada, modelo, número de serie cuando exista, formatos de botella, opciones y cambios aprobados. Pida al proveedor que indique qué capítulos del manual y qué planos corresponden a esa configuración. Un catálogo o manual de una familia no describe necesariamente todos los accesorios contratados.
Anote código y título del documento, emisor, revisión, equipo o conjunto, idioma, formato, fecha prevista y revisor. Diferencie un plano preliminar, uno aprobado y la versión final que incorpora lo realmente suministrado. El nombre del archivo no prueba que los cambios estén incluidos.
Programe los documentos según la decisión de compra
Adapte esta lista al alcance pactado. Algunos registros se generan después de las pruebas; los formatos editables y archivos de software deben acordarse expresamente.
| Momento | Entrega por acordar | Comprobación del comprador |
|---|---|---|
| Oferta y acuerdo | Lista de equipos, opciones y documentos | Mismo suministro, emisor y plazos |
| Preparación y diseño | Plano aprobado, conexiones y servicios requeridos | Información disponible para el responsable de preparación |
| Antes del FAT | Protocolo, muestras y planos vigentes | Configuración identificable en los registros de prueba |
| Antes del envío | Resultados FAT, pendientes, manuales, repuestos y embalaje | Separar recibido, revisado y aún pendiente |
| Entrega documental final | Revisiones finales, cambios, formación y software acordado | Correspondencia con el equipo real y custodio identificado |
No confunda un archivo recibido con uno aprobado
Compruebe que el archivo abre, está completo y permite leer símbolos y números de pieza. Contraste identidad y revisión. Una hoja escaneada ilegible no sirve para solicitar un repuesto; un PDF no equivale por sí solo al plano editable solicitado.
Registre recibido pendiente de revisión, devuelto para corrección, revisado con observaciones o aceptado por el revisor designado. Vincule cada comentario con su respuesta, responsable y próxima entrega. Conserve la trazabilidad de versiones anteriores y señale cuál es la vigente.
Aclare el alcance del software sin divulgar claves
Si hay PLC/HMI, detalle qué copias de seguridad, proyectos, parámetros, versiones, licencias y accesos se incluyen. No presuponga una entrega ilimitada de archivos fuente. El especialista responsable debe confirmar el alcance y cualquier comprobación de recuperación acordada.
No restaure archivos en una máquina operativa como simple comprobación documental. Entregue contraseñas únicamente por el canal seguro autorizado, no en una consulta pública. Esta revisión no sustituye instrucciones de operación ni trabajos de control.
Solicite el documento que bloquea el siguiente paso
Describa el archivo faltante, la máquina aplicable y la decisión que depende de él. Pida una revisión actual o una fecha propuesta al emisor; no marque el asunto cerrado por proximidad del embarque.
Compruebe también las opciones incluidas
Caso ilustrativo: el manual describe una botella estándar, pero el kit de cambio de formato incluido no aparece en sus referencias. Solicite la lista aplicable al kit y su revisión. Tener instrucciones generales no demuestra que pueda identificar las piezas efectivamente compradas.
Entregue las copias controladas a operación, mantenimiento y los responsables locales que las necesiten. Relacione los pendientes con FAT, repuestos y revisión del envío. Mr Kcal puede coordinar la consulta con Allot Tech (Suzhou) Co., Ltd.; emisor y aprobación técnica deben quedar asignados en el proyecto.
Preguntas frecuentes
Orientación de planificación sujeta a datos confirmados del proyecto.
¿Qué documentación debo pedir para una embotelladora de agua?
Acorde manuales, planos, interfaces, referencias de piezas, pruebas y entregables pertinentes para el equipo comprado. Defina idioma, formato, revisión, emisor, hito y revisor, no solo una carpeta llamada manuales.
¿Sirve un manual genérico para todos los formatos de botella?
No debe suponerse. Verifique capítulos aplicables, opciones y piezas de cambio incluidas; pida los suplementos específicos cuando el manual de familia no cubra su configuración.
¿El PDF incluye también el plano editable y el proyecto PLC?
Son entregables distintos. Confirme por escrito formatos, archivos, versiones, licencias y accesos acordados. No deduzca su inclusión del nombre de una carpeta o de la recepción de un PDF.
¿Cuándo se puede cerrar un documento pendiente?
Cuando se entrega una versión utilizable y aplicable, se responde a las observaciones y el revisor designado registra su decisión. Si queda una comprobación, conserve el responsable y el estado abierto.
Máquinas
Idioma de documentación y HMI
Compare Idioma de documentación y HMI por alcance, cotización, evidencia FAT y responsabilidades antes de comprar una línea de agua.
Idioma de documentación y HMIAcuerdo técnico para maquinaria de embotellado de agua
Revise formatos, capacidad, equipos, planos, responsabilidades y pruebas antes de confirmar la compra de maquinaria de embotellado de agua.
Acuerdo técnico para maquinaria de embotellado de aguaQué revisar antes del envío de una máquina embotelladora de agua
Revise máquina, accesorios, lista de embalaje, correcciones del FAT y documentos. Prepare una solicitud de evidencias antes de autorizar el envío.
Qué revisar antes del envío de una máquina embotelladora de aguaRepuestos para máquinas embotelladoras de agua
Defina repuestos de arranque, desgaste, críticos y de cambio de formato. Compruebe referencias, cantidades incluidas y condiciones de reposición.
Repuestos para máquinas embotelladoras de aguaRevisado: 2026-10-16 · Sujeto a confirmación del proyecto